[Guide SLL+]
De l’art contemporain en Sarre ? Oui, cela existe ! Et au Luxembourg ? Plein ! En Lorraine, également ! Et puis, il ne faut pas oublier la Wallonie, et la Rhénanie-Palatinat… Zeitgenössische Kunst im Saarland ? Ja, gibt es ! Und in Luxemburg ? Und wie ! Lothringen ? Ebenfalls ! Und dann, nicht zu vergessen Wallonien, Rheinland-Pfalz…
Après l’édition en 2002 le « Guide Saar-lor-Lux d’art contemporain » (Editions Serpenoise), trois partenaires se sont de nouveau mis ensemble pour rassembler sous forme de livre les plus importants lieux d’art contemporain de leurs contrées, tout en étendant cette fois leur champ d’observation à la Grande Région de Luxembourg 2007. Voici un avant-goùt - publication à la rentrée ! Nach dem Erscheinen des « Guide Saar-Lor-Lux Zeitgenössische Kunst » im Jahr 2002 (Editions Serpenoise) haben sich auf ein Neues drei Partner zusammengefunden, um in Buchform die wichtigsten Vorkommen zeitgenössischer Kunst in dieser Gegend zusammenzutragen, diesmal mit Ausweitung des Beobachtungsfeldes auf die Großregion von Luxemburg 2007. Hier ein Vorgeschmack - Veröffentlichung nach den Ferien !
Le Guide « SLL+ » est réalisé par le Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain, le Frac Lorraine (Fonds régional d’art contemporain) et le Saarlandmuseum ; en collaboration avec IKOB - Museum für zeitgenössische Kunst Eupen et avec le soutien de Luxembourg 2007 – Capitale Européenne de la Culture. Der Guide « SLL+ » wird vom Casino Luxemburg – Forum für Zeitgenössische Kunst, Dem Frac Lorraine (Fonds régional d’art contemporain) und dem Saarlandmuseum verwirklicht ; in Zusammenarbeit mit dem IKOB Museum für zeitgenössische Kunst Eupen und mit der Unterstützung von Luxemburg 2007 – Kulturhauptstadt Europas.
